Signification de SINALEFA - résumé facile + exemples et EXERCICES résolus ! (2023)

Lors de la rédaction d'untexte ou composition poétique,les auteurs utilisent les appelsfigures de rhétorique,figures littéraires, dispositifs rhétoriquesou aussiressources littéraires.Ce sont les mécanismes linguistiques qui permettent l'altération formelle et logique du message pour parvenir à un plus grand embellissement de celui-ci, en mettant l'accent sur l'expressivité, l'originalité et le caractère suggestif et persuasif de ces ressources littéraires. Cependant, les figures littéraires ne sont pas exclusives aux œuvres de nature littéraire, mais il est également courant d'en trouver des exemples dans le langage familier ou dans différents médias, ainsi que dans les discours politiques.

Dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, nous allons nous concentrer sur l'étude et l'analyse de l'une des figures littéraires qui apparaît le plus fréquemment dans les compositions littéraires en espagnol : la sinalefa. Ainsi, nous expliquerons ce qu'est lasignification de sinalefa avec des exemplesqui nous permettent de le différencier du reste des figures de rhétorique.

Indice

1. Langue des signes : définition
2. Caractéristiques du sinalefa
3. Types de signes
4. Comment reconnaissez-vous le sinalefa?
5. Le sinalefa dans la littérature espagnole
6. Exemples de sinalefa
7. exercices sinalefa
8. Solutions des exercices sinalefa

IlDictionnaire de l'Académie Royale Espagnole(DRAE) définit le sinalefa comme"l'union dans une syllabe de deux ou plusieurs voyelles contiguës appartenant à des mots différents"et, à titre d'exemple, il indique le syntagme nominal "intérêt mutuel", qui se prononce selon la structure suivante :mu - tuoin - te - écartau lieu de le prononcer comme il correspondrait, en cas de séparation syllabe par syllabe indépendamment du sinalefa, en restant ainsi :danstuo - in - te - écart.

Ainsi, le sinalefa consiste en l'union de deux voyelles, qui appartiennent à des syllabes différentes, formant une seule syllabe au niveau métrique. Normalement, le sinalefa se produit entre la syllabe finale d'un mot et la syllabe qui commence la suivante, tant que les deux se terminent et commencent, respectivement, dans une voyelle.

Dans l'analyse des figures de rhétorique,le sinalefa est inclus dans le groupe des soi-disant "figures de style", qui sont ces figures rhétoriques qui modifient la formation logique des mots, des énoncés et des strophes. En même temps, au sein des figures de diction, la sinalefa se situe dans un sous-groupe, celui des « figures de transformation », qui affectent l'écriture et la lecture des mots d'une composition lyrique mais sans modifier en rien le sens de eux.

Outre le sinalefa, les autres figures littéraires appartenant au sous-groupe des figures de transformation sont les suivantes : métastase, tréma, synérèse, systole, diastole, apocope, syncope, aphérèse, épenthèse, paragoge et prothèse.

Dans cette autre leçon par un PROFESSEUR vous trouverez uneliste complète des ressources littéraires en espagnol.

Image : Slideshare

Lorsque nous écrivons un poème, il est très importantcontrôler correctement le signalde sorte que les versets sortent avec la métrique exacte que nous voulons. Mais, pour l'utiliser correctement, il faut connaître parfaitement ses caractéristiques.

Voici lescaractéristiques du sinalefa:

• C'est uneFigure littéraireutilisé en poésie.
• Il se produit uniquement lorsque la dernière syllabe d'un mot se termine par une voyelle sans accent et que le mot suivant commence par "h" ou une voyelle.
• Quand on compte lemétriqued'un couplet, le sinalefa équivaut à un seul coup de voix, par conséquent, il sera compté comme une seule syllabe.
• Il peut y avoir des synalephas entre deux ou trois voyelles
• Il peut y avoir des synalephas entre deux ou trois mots
• Il est utilisé pour ajuster le mètre d'un poème afin que le nombre de syllabes soit exact.

Image : Slidetodoc

Il existe deux types de panneaux de signalisation différents,selon le nombre de voyelles impliquées dans l'union des deux syllabes. On peut alors déterminer que, dans lelicences poétiquesCe sont les deux types de sinalefa qui existent.

Signe à deux voyelles

C'est le plus courantet, par conséquent, celui dont nous avons parlé dans une grande partie de cet article. Ce type de signal se produit lorsque la dernière lettre d'un mot est une voyelle sans accent et que la première des suivantes l'est également.

De cette façon, les deux syllabes seront prononcées d'un seul coup de voix et au niveau métrique elles compteront comme une seule syllabe.

Par exemple:J'ai un sweat dans mon sac à dos.

Signe à trois voyelles

Le signal de trois voyelles n'est possible qu'avec leunion de trois motsLe premier mot doit se terminer par une voyelle non accentuée, le mot du milieu doit être une voyelle unique et le troisième mot doit commencer par une voyelle.

De cette manièreles deux syllabes seront prononcées d'un seul coup de voixet au niveau métrique, ils compteront comme une seule syllabe.

Par exemple:La foule se dirigeait vers elle d'un pas rapide.

Pour reconnaître un signe, il faut faire attention à chacun des vers d'un poème etdétecter toutes les voyellesqu'ils sont dans des mots différents et peuvent être liés les uns aux autres.

une bonne astuceC'est marquer d'un cercle tous les mots qui commencent ou se terminent par une voyelle dans tout le poème. Plus tard, il vous suffira d'identifier quels cercles sont réunis afin de retrouver toutes les marques du texte.

Comme nous l'avons dit précédemment, le sinalefa est un phénomène dont nous devons tenir compte lors du comptage des syllabes, car il modifie complètement leverset métrique; c'est-à-dire deux syllabes qui seraient comptées comme deux syllabes distinctes, si elles se terminent et commencent respectivement par une voyelle, le sinalefa est produit et les deux syllabes se confondent en une seule, qui compte comme telle lors de l'exécution du comptage métrique des syllabes.

De cette manière, le sinalefa peut être d'un caractère simple, c'est-à-dire lorsque deux syllabes sont jointes en une seule; ou multiple, dans lequel trois mots ou plus se terminant et commençant par une voyelle sont liés.

Lors de l'analyse métrique du sinalefa, il est essentiel de garder à l'esprit qu'il se produit toujours parce quedeux voyelles coïncident, le premier à la fin de la syllabe et le second au début, quelle que soit l'orthographe du mot. Autrement dit, si un mot se termine par une voyelle et que le suivant commence par "h", il y a un signal, puisque la lettre "h" est muette en espagnol, nous aurions donc la coïncidence de deux sons de voyelle à la suite.

Ensuite nous verronsdeux exemples de sinalefasextrait de deux des poètes les plus importants du champ littéraire hispanique :

Les cheveux qui assombrissent l'or.(Garcilaso de la Vega)

Dans le poème suivant de Pablo Neruda, un signe récurrent apparaît plusieurs fois dans l'expression "je t'aime". De plus, un autre symbole apparaît, oseriez-vous le trouver ? Réconforter!:

Tu sauras que je ne t'aime pas et que je t'aime

Eh bien, de deux manières est la vie,

le mot est une aile de silence,

le feu est moitié moins froid.

Je t'aime pour commencer à t'aimer,

pour redémarrer à l'infini

et de ne jamais cesser de t'aimer :

C'est pourquoi je ne t'aime pas encore.

Je t'aime et je ne t'aime pas comme si j'avais

dans mes mains les clés du bonheur

et un sort malheureux incertain.

Mon amour a deux vies pour t'armer.

C'est pourquoi je t'aime quand je ne t'aime pas

et c'est pourquoi je t'aime quand je t'aime.

Plus d'exemples de sinalefa

• Je suis heureuxet etest plein dec'est àmort pour ses petits-enfants.
• Les photos lui ont donnéun toin tuque distinctiveo unla salle.
• Mje ungrand-mère m'a apprisoh lelire les livres dec'est àmort à la patrie
• Je suis heureuxet etest une belle femme.
• Mon pèreet etje suis un hommec'est àmable.
• je n'ai pas d'argentou ace temps.
• je peux seulementou aparler pour moi.
• Quando unmaniaqueet etJe suis heureux.
• mes amis vouset an'oublie pasou ace temps.
• son petit ami étaitet à Esur l'europedoigt de piedétudier l'art.

Image : Google Sites

La meilleure façon de savoir si vous avez réussi à retenir ce que vous avez appris est de le mettre en pratique, c'est pourquoi nous avons préparé ces exercices afin que vous puissiez évaluer si vous avez bien retenu la leçon des sinalefas ou si vous avez besoin de reprendre l'un des points expliqués ci-dessus. .

Exercice 1 sur les sinalefas

Dans cet exercice, nous proposons quecherche tous les signesd'un fragment du célèbre poème Sonnet à un nez de Francisco de Quevedo. Nous marquons les synalefas du premier verset, afin que vous puissiez voir un exemple de la façon dont cela est fait.

Il était une fois un homme coincé un nez,

Il était une fois un nez superlatif,

Il y avait une alquitara à moitié vivante,

il y avait un espadon mal barbu;

c'était un cadran solaire mal cadré.

Il y avait un éléphant à l'envers

Il était une fois le nez et l'écriture

un Ovide Nason avec un mauvais nez...

Exercice 2 sur les sinalefas

Dans cet exercice, nous suggérons quecompter les syllabes de chaque versdu poème Rimas XI de Gustavo Adolfo Bécquer, rappelant que les sinalefas ne comptent que pour une syllabe. Nous marquons la métrique du premier couplet pour que vous puissiez voir comment cela se fait.

je/ suis/ a/ rêve/ño, un/ im/po/si/ble, = 9 syllabes

Vain fantôme de brume et de lumière.

Je suis incorporel, je suis intangible,

Je ne peux pas vous aimer.

Nous vous laissons avec les solutions des exercices précédents afin que vous puissiez vérifier si vous les avez fait correctement. Nous vous recommandons de ne les regarder que lorsque vous les avez déjà essayés vous-même.

Solution de l'exercice 1 sur sinalefas

C'est la solution de l'exercice 1 sur les sinalefas.

époquespar toin hommeet à toiau nez pincé,

époquespar toiau nez superlatif,

époquespar toinun unIquitara à moitié vivant,

effacer un pejet etmauvais spada barbu;

estun toin cadran solaire mauvais visage.

époquespar toin bouche d'éléphantun unen haut,

époquespar toidans le nez sayonet eécrire

un Ovide Nason avec un mauvais nez...

Solution de l'exercice 2 sur sinalefas

C'est la solution de l'exercice 2 sur les sinalefas.

je/ suis/ a/ rêve/ño, un/ im/po/si/ble, = 9 syllabes

Ça va/no/ fan/tas/ma/ of/ fog/blah and/ light. = 9 syllabes

je suis en/cor/pór/ea, /je suis en/tan/gi/ble, = 9 syllabes

Je ne peux pas vous aimer. = 5 syllabes

• Martínez, MAE (1998). Le sinalefa dans la rythmique. Epos : Revue de philologie, (14), 89-89.
• Bigorra, S.M. (1974). Sinalefa, élision et licence métrique. Journal espagnol de linguistique, 4(2), 293-300.
• Correa Rodríguez, J.A. (1973). Interprétation du sinalefa dans la métrique latine. Habis, 4, 93-104.
• En ligneEsgueva Martinez, M. (2004). Voyelles en contact : le synalepha.

Leçon précédenteRessource littéraire : Anaphore - Avec...Leçon suivanteOxymoron : définition et exemples